1
00:00:22,920 --> 00:00:24,320
Aí está ela.

2
00:00:25,700 --> 00:00:28,100
Alguém ligue para a Sports Illustrated.

3
00:00:28,860 --> 00:00:30,400
Ah, vamos tirar uma foto.

4
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Mamãe!

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Mamãe!

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,540
Oi, bebê.

7
00:00:40,060 --> 00:00:42,800
Você gosta de praia, Eugene?

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,260
Esse bebê precisa de um pedaço de pano e um
apelido.

9
00:00:47,440 --> 00:00:48,419
Olá, Gin.

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,440
Gin, você se importa se eu correr?

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,520
Banheiro, sim. Vai! Vai! Vai. Ah, mas nós
só tem um. Fralda, e eu vou pegá-la

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
a casa. Mas em uma hora você tem que
bomba.

13
00:00:56,820 --> 00:00:58,540
Sim, obrigado. Bye Bye.

14
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
Ok, eu sei que Andy está envolvido, mas isso
está realmente envolvido, certo?

15
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Boas notícias.

16
00:01:04,940 --> 00:01:07,460
Alguém gastou muito dinheiro no
loja de praia.

17
00:01:07,740 --> 00:01:11,620
Tudo bem, então temos o Kadima. Todos
certo.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
Um monte de meia-calça.

19
00:01:13,710 --> 00:01:17,910
Isso é um jogo de arremesso onde um
O prato de salada com velcro está preso ao seu

20
00:01:18,090 --> 00:01:21,190
Você sabe, eu realmente esperava ler meu
reserve hoje, mas talvez Danny ou Claude

21
00:01:21,190 --> 00:01:22,048
empinaria uma pipa.

22
00:01:22,050 --> 00:01:23,009
Está ventando muito hoje.

23
00:01:23,010 --> 00:01:24,050
Estou fingindo não ouvir.

24
00:01:24,650 --> 00:01:28,510
Ei, vou jogar um pouco de arremesso com
você. Eu só preciso de alguém para segurar o

25
00:01:29,570 --> 00:01:31,450
Danny, vamos lá. É uma boa prática.

26
00:01:32,070 --> 00:01:34,970
Na verdade, Claude quer tirar uma foto
com o bebê, certo? Eu entendi.

27
00:01:37,330 --> 00:01:38,330
Gina.

28
00:01:41,570 --> 00:01:42,830
Gina é um bom apelido, não?

29
00:01:43,280 --> 00:01:46,480
Sim. Gino? Não sei. Eu acho que é
meio próximo de Jimmy.

30
00:01:47,300 --> 00:01:49,740
Acho que por enquanto vamos ficar
com Eugênio.

31
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
Ah, Gino. Eu gosto do Gino.

32
00:01:51,520 --> 00:01:52,680
OK. Grandes sorrisos.

33
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Acertou em cheio.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,300
Graças a Deus Ginny é esportiva.

35
00:02:02,560 --> 00:02:05,120
Eu sinto que Jack realmente sente falta de ter um
cara amigo.

36
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Com licença.

37
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Eu sou um cara.

38
00:02:08,060 --> 00:02:11,260
Oh, tudo bem. Você quer ir até lá
e falar com ele sobre Andor? OK. Você

39
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
não precisa ficar todo violento.

40
00:02:12,940 --> 00:02:18,080
Não, é só que Nick costumava mandar uma mensagem para ele
sobre esportes e leve-o para ver Steely

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,300
no Prudencial Center. eu não quero
lembrar do meu amigo assim.

42
00:02:22,180 --> 00:02:27,960
Não, tenho tentado me conectar com ele
e, tipo, animá-lo, mas eu não

43
00:02:27,960 --> 00:02:29,140
sabe. Foi um longo verão.

44
00:02:29,840 --> 00:02:32,380
Bem, você está aqui agora.

45
00:02:32,600 --> 00:02:37,040
Então relaxe na praia e leia o seu
registro de provas.

46
00:02:37,860 --> 00:02:40,960
Nossa, acho que esse jogo poderia ter sido
um pouco ambicioso.

47
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
Não tenho acompanhado meu cardio.

48
00:02:43,400 --> 00:02:44,980
Estou superaquecido, mas você continua.

49
00:02:45,260 --> 00:02:46,260
Sim, ok.

50
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Sem problemas.

51
00:02:49,380 --> 00:02:52,340
Eu gostaria de conversar, Kat.

52
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
Tudo bem.

53
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Bom,

54
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
olhe isso.

55
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Tudo bem, atlético.

56
00:03:07,340 --> 00:03:08,259
Sim,

57
00:03:08,260 --> 00:03:09,260
bem. OK.

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Peguei um pouco. Eu disse que os esportes são
perigoso quando você tem mais de 50 anos.

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Ah.

60
00:03:15,960 --> 00:03:17,340
Nós vamos conseguir. Nós vamos conseguir.

61
00:03:28,020 --> 00:03:33,300
Ah, o que tem para o almoço? Meu rolinho de lagosta
que passei o verão inteiro aperfeiçoando. E

62
00:03:33,300 --> 00:03:37,240
minha salada de macarrão, o que é ótimo. eu
acabei de fazer o bebê dormir.

63
00:03:37,840 --> 00:03:39,020
E Gina.

64
00:03:41,130 --> 00:03:42,910
Então, o que está acontecendo com seu bebê?

65
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
Kate disse que você está inclinado para
adoção?

66
00:03:45,170 --> 00:03:50,970
Hum, bem, a agência de adoção, na verdade
nos rejeitou. E agora estou lembrando

67
00:03:50,970 --> 00:03:52,750
ela também disse para não mencionar isso. Sim.

68
00:03:53,290 --> 00:03:57,990
Faixas. Sim. Bem, eles pensaram que eu
era muito velho. Eles deram uma olhada em tudo

69
00:03:57,990 --> 00:04:00,950
esse lindo e pensativo, Matusalém.

70
00:04:01,330 --> 00:04:03,530
Louco. Então passamos para a barriga de aluguel.

71
00:04:03,990 --> 00:04:04,990
Ou barriga de aluguel.

72
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
Barriga de aluguel. Barriga de aluguel.

73
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
Enfim, já tínhamos um Zoom.

74
00:04:08,860 --> 00:04:10,880
Com uma mulher muito simpática chamada Brenda.

75
00:04:11,900 --> 00:04:15,720
Sua internet era muito estável. E se nós
decidir que ela é a única, então é

76
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
a toda velocidade à frente.

77
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
Então as pessoas estão voltando para a praia
depois disso?

78
00:04:19,740 --> 00:04:21,360
Talvez um advogado do Kadima?

79
00:04:22,380 --> 00:04:26,220
Jack, não sei como te dizer isso.
Posso odiar jogos de praia.

80
00:04:26,960 --> 00:04:29,200
Mas você adorava jogos de praia.

81
00:04:29,580 --> 00:04:33,720
Eu sinto que quando começamos
namoro, tínhamos muito mais em comum.

82
00:04:33,960 --> 00:04:35,800
Ela não gosta de nada que eu gosto
mais.

83
00:04:36,330 --> 00:04:38,830
Ele nem quis me levar para ver
o novo filme de Rihanna.

84
00:04:39,570 --> 00:04:40,750
Ele está falando sobre smurfs.

85
00:04:41,090 --> 00:04:43,890
Nenhum casal tem coisas em comum.

86
00:04:44,850 --> 00:04:48,830
Quando você está namorando, parece que
você faz isso porque vocês dois estão mentindo um para o outro

87
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
outro para fazer sexo.

88
00:04:49,870 --> 00:04:53,310
Sim, foi isso que aconteceu. Nick e eu
costumava ler o Wall Street Journal. eu

89
00:04:53,310 --> 00:04:55,970
tenho uma foto minha e de Lou Dobbs em um
livro.

90
00:04:57,490 --> 00:04:59,250
Acho que não conseguiria mais fingir.

91
00:04:59,950 --> 00:05:02,110
Sinceramente, é por isso que estou tão...

92
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Ainda bem que toda essa besteira de namoro é
totalmente atrás de mim.

93
00:05:14,960 --> 00:05:18,920
Ei, Annie estava insinuando que ela nunca
namorando de novo porque ela está ocupada

94
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
com o bebê de Jenny?

95
00:05:20,480 --> 00:05:24,300
Oh, eu nem acho que ela esteja em um
encontro com Terry.

96
00:05:24,560 --> 00:05:28,280
Ela mal dirige para qualquer lugar além disso,
tipo, a loja local dela, certo?

97
00:05:28,660 --> 00:05:33,770
Minha mãe sempre dizia, o momento
você desiste do amor... A morte leva

98
00:05:33,770 --> 00:05:34,810
medula dos seus ossos.

99
00:05:36,010 --> 00:05:42,470
Oh meu Deus.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,830
Oh, meu Deus, Jack fez um amigo. Ele fez
um amigo da praia.

101
00:05:48,690 --> 00:05:51,530
Eu não achava que homens heterossexuais de meia-idade
poderia fazer novos amigos.

102
00:05:51,950 --> 00:05:53,770
Tão improvável quanto o universo.

103
00:06:09,640 --> 00:06:13,700
Este é Mark Brett. Olá, você pode me ligar
Marcos Brett. Sim, acabamos de cavar um verdadeiro

104
00:06:13,700 --> 00:06:14,559
grande buraco.

105
00:06:14,560 --> 00:06:18,140
Legal. Tudo bem se Jack ficar fora por um
pouco mais? Eu tenho um pouco de brilho no

106
00:06:18,140 --> 00:06:19,300
- remos escuros. Sim, claro.

107
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
Quer dizer, acho que podemos simplesmente abrir o
rosé em vez daquelas cervejas escuras estranhas

108
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
você insistiu em comprar.

109
00:06:25,140 --> 00:06:27,000
Quero dizer,

110
00:06:30,860 --> 00:06:31,980
incrível, certo?

111
00:06:40,940 --> 00:06:43,980
Você diz isso então. Você diz isso. Você diz isso
cinco vezes rápido.

112
00:06:44,980 --> 00:06:48,040
Mandy Patek é Potomac, Maryland. Mandy
Patek é Potomac, Maryland. Mandy Patek

113
00:06:48,040 --> 00:06:51,620
é Potomac, Maryland. Mandy Patek é
Potomac, Maryland. Foda-se, Catarina.

114
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Oi.

115
00:06:54,060 --> 00:06:57,740
Ana, pergunta rápida. eu vou dutar
prenda toalhas em nossas janelas para bloquear

116
00:06:57,740 --> 00:07:00,460
todo o sol da manhã. Você pode
por favor tente descobrir por que isso

117
00:07:00,460 --> 00:07:01,720
bomba não está funcionando?

118
00:07:02,200 --> 00:07:03,320
Sim, eu posso.

119
00:07:05,800 --> 00:07:06,860
Nada lá.

120
00:07:07,140 --> 00:07:10,120
OK. Agora vamos colocá-lo.

121
00:07:16,060 --> 00:07:20,760
Então, você não deve ficar com o mamilo todo
a maneira de entrar. Não surte. OK.

122
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
Obrigado, querido. OK.

123
00:07:22,880 --> 00:07:25,880
Você quer um pouco do meu amor? Eu faço.

124
00:07:26,720 --> 00:07:28,340
É bom ouvir isso. Então,

125
00:07:29,860 --> 00:07:35,380
uh, Anne, como é que tudo isso, hum, Jenny
situação ir?

126
00:07:36,720 --> 00:07:40,620
Você está perguntando porque isso parece estranho,
certo? Só queremos ter certeza de que eles estão

127
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
feliz.

128
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
OK.

129
00:07:46,000 --> 00:07:50,160
Você sabe que quando chega aos 50 anos, você
simplesmente nunca mais sentir alegria?

130
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Sim. Estou me mantendo firme às cinco às
todos os momentos. OK.

131
00:07:53,380 --> 00:07:58,560
Quando estou com esse bebê, me sinto útil,
e sou bom nisso e sinto alegria.

132
00:07:58,980 --> 00:08:01,400
Tipo, alegria real, real, real.

133
00:08:02,200 --> 00:08:05,260
Ah, e eu posso olhar para o seu doce,
carinha mole.

134
00:08:05,800 --> 00:08:07,940
Ah, eu simplesmente sinto alegria.

135
00:08:08,710 --> 00:08:11,630
Crooks meus molares. Sim, mas você não
tem que desistir de tudo.

136
00:08:12,030 --> 00:08:14,830
Quero dizer, você ainda pode fazer planos para o jantar
e sair em encontros.

137
00:08:15,250 --> 00:08:19,150
Quero dizer, um bebê entra na sua vida, não
o contrário.

138
00:08:20,830 --> 00:08:22,290
Bem, vou jantar.

139
00:08:22,650 --> 00:08:23,910
Teremos que fazer algumas mudanças.

140
00:08:24,370 --> 00:08:27,730
Pode demorar um pouco até que nosso bebê acorde
para um jantar das 10h às 30h em Belfast.

141
00:08:29,390 --> 00:08:32,350
Ei, onde você esteve? Você perdeu
jantar. Eu sei, sinto muito.

142
00:08:32,850 --> 00:08:35,169
Mas eu comi, Martha.

143
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
Cooler tinha IPAs e um monte de
incrustáveis.

144
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
O que você acha?

145
00:08:39,460 --> 00:08:40,820
Manteiga de amendoim enrolada numa meia.

146
00:08:41,600 --> 00:08:45,380
Bem, vou tomar banho e ir para
cama. Estou tão pronto para aqueles apagões

147
00:08:45,380 --> 00:08:50,500
cortinas. Espere. Seu quarto tem
cortinas blackout, mas a nossa tem um bebê

148
00:09:02,030 --> 00:09:05,230
Foi gentil da sua parte se oferecer para trocar.
Devemos juntar as camas?

149
00:09:05,550 --> 00:09:06,710
Honestamente, estou exausto.

150
00:09:07,390 --> 00:09:09,670
Mark e eu fizemos muitas corridas.

151
00:09:10,710 --> 00:09:12,090
Mas podemos movê-los amanhã.

152
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
OK.

153
00:09:32,360 --> 00:09:35,300
Outro barulho de Nick e Ginny Stacks quando
você pensa sobre isso.

154
00:09:38,020 --> 00:09:43,360
Você sabe, quando temos um bebê, temos
esse som o tempo todo.

155
00:09:44,300 --> 00:09:46,240
Não será um problema, querido. eu posso falar
para ninguém.

156
00:09:47,300 --> 00:09:49,140
Exceto que você não salta através dele.

157
00:09:49,660 --> 00:09:51,380
Quando o bebê chora, você se levanta.

158
00:10:23,260 --> 00:10:25,500
Ah, Jesus.

159
00:10:25,840 --> 00:10:27,460
São 940.

160
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
Ah, meu Deus.

161
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
Essa foi a melhor noite de sono que tive
daqui a um ano.

162
00:10:34,860 --> 00:10:36,840
É uma chatice dizer isso? Não, mesmo.

163
00:10:37,280 --> 00:10:38,760
Acho que desista dos gêmeos.

164
00:10:42,620 --> 00:10:45,820
Você está de bom humor. Você quer ir
compre tacos de café da manhã e vá conferir o

165
00:10:45,820 --> 00:10:46,779
feira de artesanato comigo?

166
00:10:46,780 --> 00:10:47,800
Ah, feira de artesanato.

167
00:10:48,040 --> 00:10:50,100
Você sabe que eu odeio decepcionar esperançoso
fornecedores.

168
00:10:50,680 --> 00:10:53,460
Eu estava pensando em ir para a praia
e veja se Mark Pratt quer dançar

169
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
placa.

170
00:10:54,520 --> 00:10:56,540
OK. Você faz a sua coisa e eu farei
meu.

171
00:10:56,890 --> 00:11:00,290
Ótimo. Bem, se você ver aquela camiseta
cara, ainda me arrependo de não ter conseguido esse

172
00:11:00,290 --> 00:11:02,330
Dito isto, mantenha a calma e esqueça
isso.

173
00:11:13,750 --> 00:11:14,669
Tudo bem.

174
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Sim, o que achamos?

175
00:11:15,770 --> 00:11:18,730
Eu acho que é muito bom. Nós vamos
alcance alturas recordes. Oh.

176
00:11:21,210 --> 00:11:22,550
Aqui está um encantador de pipas.

177
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Ok, aqui vamos nós.

178
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Preparar?

179
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Você realmente superou isso.

180
00:11:31,840 --> 00:11:34,880
Oh, bem, meu marido está brincando
e eu dormi nove horas por último

181
00:11:35,020 --> 00:11:37,440
Ah, passei por Nova Jersey. Essa vadia
dormi no quarto.

182
00:11:40,060 --> 00:11:44,720
Ann não vem agora. Ela disse que estava
fica acordado até tarde com o bebê e quer ficar

183
00:11:44,720 --> 00:11:48,380
para casa e assista às reprises de Three's Company
com Gina. Isso é demais.

184
00:11:48,660 --> 00:11:49,559
Você sabe o que?

185
00:11:49,560 --> 00:11:51,180
Diga a ela que cuidarei dele esta noite.

186
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
Sim. Tire-a de casa.

187
00:11:54,480 --> 00:11:57,500
Outra pessoa pode assistir aquele bebê dormir
e alimente-o através da água.

188
00:11:58,160 --> 00:12:01,640
Danny, você não pode dar um bebê recém-nascido
água ou comida.

189
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Eu sei que.

190
00:12:04,620 --> 00:12:07,260
Mas então, o que é comida para bebê?

191
00:12:07,500 --> 00:12:08,660
Para quando forem mais velhos.

192
00:12:08,980 --> 00:12:10,160
Eu sei disso, Catarina.

193
00:12:11,020 --> 00:12:12,020
Eles?

194
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Estou brincando.

195
00:12:15,460 --> 00:12:17,340
O que esses dois idiotas estão falando
sobre?

196
00:12:17,720 --> 00:12:23,260
Bola universitária, sabores Gatorade, preta
Vendas de sexta-feira em 350 e 50.

197
00:12:23,940 --> 00:12:26,940
E quando você perde um amigo.

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,660
Obviamente, isso é difícil.

199
00:12:29,000 --> 00:12:33,780
Mas o que eu não esperava era como
esse relacionamento estava conectado a todos

200
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
outro relacionamento.

201
00:12:34,900 --> 00:12:39,880
Perdi meu pai quando estava no ensino médio.
E eu lembro que um terapeuta me disse,

202
00:12:40,000 --> 00:12:42,180
sua dor não diminui.

203
00:12:42,660 --> 00:12:43,840
Você tem que ficar maior.

204
00:12:45,480 --> 00:12:46,980
O Mets perdeu 10.

205
00:12:47,280 --> 00:12:50,620
Ah, vou fechar o zíper do meu blusão
muito bravo com isso.

206
00:12:50,860 --> 00:12:52,840
Você sabe, não sei se nosso treinador estava
abusivo.

207
00:12:53,560 --> 00:12:56,300
Mas, pensando bem, a maneira como ele faria
fale conosco.

208
00:12:56,720 --> 00:13:01,160
Quero dizer, só queria que você, de 10 anos,
poderia ter dito, ei, isso não está bem.

209
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
Quero dizer, éramos apenas meninos.

210
00:13:03,940 --> 00:13:06,900
Ah, acabei de comprar um uísque com sabor
lavagem corporal.

211
00:13:07,160 --> 00:13:08,380
Lavei meu tanque com ele.

212
00:13:09,860 --> 00:13:12,020
Os homens soam exatamente assim.

213
00:13:14,900 --> 00:13:19,000
Ei, vamos pegar um balde de
cervejas na cidade. Mark pode vir jantar?

214
00:13:19,340 --> 00:13:23,020
Ah, claro, se a mãe dele disser que está tudo bem. EU
sei que você está zombando de mim, mas o dele

215
00:13:23,020 --> 00:13:24,760
está aqui, e ele está perguntando a ela agora.

216
00:13:31,310 --> 00:13:32,870
É só ele ou ele é casado?

217
00:13:33,110 --> 00:13:35,670
Divorciado. Mas ele e Rachel estão em uma
lugar muito bom.

218
00:13:36,390 --> 00:13:37,810
Espere um minuto. Espere um minuto.

219
00:13:38,790 --> 00:13:41,390
Então você quer dizer que Mark Brett é solteiro?

220
00:13:42,010 --> 00:13:43,410
Devíamos sentá-lo no final.

221
00:13:43,650 --> 00:13:45,130
Isso não é uma má ideia.

222
00:13:45,610 --> 00:13:46,790
Tudo bem, certo.

223
00:13:47,530 --> 00:13:48,830
Ele é um hetero oito.

224
00:13:49,530 --> 00:13:51,970
Que número hetero eu sou? Ah, engraçado.

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,230
Pergunte a ele se ele sabe quanto vale.

226
00:13:58,070 --> 00:14:02,330
Cada vez que ele tem um servidor de lagosta, ele
fica doente, mas depois ele sempre esquece

227
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
ordena novamente.

228
00:14:05,170 --> 00:14:06,910
Espero que você não se importe com frutos do mar, Mark.

229
00:14:07,230 --> 00:14:09,570
Bem, como gosto de dizer, frutos do mar sou eu
comida.

230
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Espere,

231
00:14:17,450 --> 00:14:19,950
isso é loucura. Estávamos conversando sobre
aquela camisa.

232
00:14:20,250 --> 00:14:22,030
Ok, eu tenho uma confissão.

233
00:14:22,470 --> 00:14:26,070
Estávamos andando de bicicleta e você
sabe... Você foi na feira de artesanato

234
00:14:26,070 --> 00:14:27,070
eu?

235
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Você está bravo?

236
00:14:31,140 --> 00:14:33,200
Quais são as chances de você aproveitar o
conselho da camisa?

237
00:14:34,080 --> 00:14:37,680
Ah, o que? Afaste-se de mim. Lá ela
é. Não é uma lenda. Eles apenas comem.

238
00:14:39,100 --> 00:14:43,540
Anne, este é o amigo de Jack, o
lindo Mark Brett.

239
00:14:43,780 --> 00:14:46,840
Oi. Oi. Anne, a pessoa mais recente do mundo.

240
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Certo?

241
00:14:49,980 --> 00:14:51,680
Ela é engraçada. Ela é uma pessoa engraçada. Sim.

242
00:14:52,000 --> 00:14:54,360
Sempre bonito. Este. Ela é engraçada.

243
00:15:03,680 --> 00:15:04,539
O vestido de Jack?

244
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Não sei.

245
00:15:05,660 --> 00:15:08,740
Ele é meio chato, mas é legal
o suficiente. Mas ele é solteiro.

246
00:15:09,600 --> 00:15:11,700
E ele não disse uma palavra para mim
noite.

247
00:15:12,040 --> 00:15:15,000
Ele continuou derramando água para você. O
antebraços foram definidos.

248
00:15:15,560 --> 00:15:17,700
Eu prometo. Eu quis dizer o que eu disse
ontem.

249
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Estou feliz.

250
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
Ok, mas são suas férias. Você não está
de jeito nenhum. Sim, e eu não quero desperdiçar

251
00:15:25,560 --> 00:15:28,080
tentando impressionar um cara que está
provavelmente não vai gostar disso.

252
00:15:33,040 --> 00:15:36,060
Eu quero um marcador. Ah, você assustou o
foda-se fora de mim. Sim, ou você poderia simplesmente,

253
00:15:36,060 --> 00:15:37,360
tipo, beijar e sentir um ao outro.

254
00:15:38,200 --> 00:15:41,220
Acabamos de nos conhecer durante os anunciantes e
a sobremesa nem está na mesa. O que é

255
00:15:41,220 --> 00:15:42,220
errado com você?

256
00:15:42,260 --> 00:15:46,300
Só estou preocupado que sua decisão de
co-pai do seu ex-marido

257
00:15:46,300 --> 00:15:49,720
o novo bebê da namorada pode ser pequeno
tática porque você tem medo de viver

258
00:15:49,720 --> 00:15:51,420
vida. Ah, estou com medo?

259
00:15:52,400 --> 00:15:56,040
Você é quem quer ser pai,
e você está com muito medo de segurar aquele bebê.

260
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Não, não estou.

261
00:15:58,640 --> 00:16:02,460
Bem... você não levaria o bebê quando
Eu precisava ir ao banheiro. eu tive que

262
00:16:02,460 --> 00:16:04,260
coloque-o em um tapete de banho para que eu possa lavar meu
mãos.

263
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
Ver?

264
00:16:06,780 --> 00:16:07,940
Concentre-se em seus próprios problemas.

265
00:16:11,320 --> 00:16:12,580
Vou ver como está Claude.

266
00:16:13,960 --> 00:16:17,980
E de qualquer forma, você tem uma embalagem de palha
sua sopa de mariscos. O que?

267
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Vamos.

268
00:16:23,120 --> 00:16:27,760
Bem, no que diz respeito à TV, estou satisfeito
praticamente qualquer coisa no mato.

269
00:16:28,540 --> 00:16:34,040
Sim. Bosch, Bosch Legacy, Ballard, de
claro. Mas minha TV favorita de todos os tempos

270
00:16:34,040 --> 00:16:35,980
show, Companhia de Três.

271
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
Ana, você ouviu isso?

272
00:16:38,880 --> 00:16:39,900
Companhia dos Três.

273
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Eu fiz.

274
00:16:50,560 --> 00:16:53,540
O que aconteceu no episódio anterior
isso?

275
00:16:53,900 --> 00:16:57,060
Não sei, mas há muitos
falta de comunicação.

276
00:16:58,460 --> 00:17:01,740
Por que eles não podem simplesmente dizer as coisas claramente
um para o outro, sabe?

277
00:17:03,040 --> 00:17:05,180
Jeannie, você precisa de uma pausa?

278
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
Sim, nós fazemos.

279
00:17:07,900 --> 00:17:10,180
Claude, você está levando Jenny para tomar gelo
creme.

280
00:17:10,599 --> 00:17:11,900
Vou tomar conta do Gino.

281
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Onde está Lil' Bean?

282
00:17:13,839 --> 00:17:17,460
Ele está lá em cima, dormindo. Além disso, eu acho
vamos ficar com Eugene por

283
00:17:18,359 --> 00:17:19,680
Amor, você tem certeza?

284
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Nós ficaremos bem.

285
00:17:21,260 --> 00:17:22,259
Vá, vá.

286
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Eu entendi. OK.

287
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Obrigado, Danny.

288
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Divirta-se.

289
00:17:25,920 --> 00:17:28,960
Tem leite na geladeira se precisar
isto. Você não pode ir para aquele lugar fofo

290
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
a esquina.

291
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Sim, bom. Ciao.

292
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Ciao.

293
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Ah,

294
00:17:34,860 --> 00:17:36,500
somos eu e você, pequeno desgraçado.

295
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
O que você está fazendo?

296
00:18:09,720 --> 00:18:10,880
Você está bem, carinha?

297
00:19:19,080 --> 00:19:21,660
Ou você gosta de alguma música?

298
00:19:22,380 --> 00:19:23,760
Você quer dizer como no mundo?

299
00:19:25,460 --> 00:19:26,600
Eu não sei o que quero dizer.

300
00:19:27,140 --> 00:19:29,820
Acho que está indo bem lá atrás. O que
você acha? Não olhe.

301
00:19:30,060 --> 00:19:32,120
Não, observe. Pode ser muito natural.

302
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
Você vê o pássaro fugitivo?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Onde?

304
00:19:36,000 --> 00:19:37,360
Huh. Deve ter voado para longe.

305
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Ei pessoal.

306
00:19:39,260 --> 00:19:42,480
Quem quer entrar furtivamente na praia com
meu? Ah, vocês vão.

307
00:19:42,820 --> 00:19:44,460
Sim, Jack e eu vamos voltar.

308
00:19:47,280 --> 00:19:49,520
Ah, quer saber? Se vocês estão indo
para ir para casa, acho que vou

309
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
casa também.

310
00:19:51,520 --> 00:19:55,900
Uh... Ah, Mark, olhe. Uh, promoção de meleca em
caranguejos eremitas.

311
00:19:56,140 --> 00:19:58,900
Ah, temos que fazer isso. Temos que fazer isso.
Irmãos caranguejos? Irmãos caranguejos!

312
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
Não diga mais nada.

313
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
Ei.

314
00:20:04,440 --> 00:20:08,720
O que você tem? Ele é legal, e ele
tem um emprego e, você sabe, Jack disse que

315
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
venceu a maioria de suas corridas.

316
00:20:10,460 --> 00:20:15,000
Você é como a Rita na minha loja, certo? Por que
são todas pessoas casadas tão obcecadas por

317
00:20:15,000 --> 00:20:16,340
arrumando seus amigos solteiros?

318
00:20:17,000 --> 00:20:21,200
Você sabe por quê? Porque ser casado é
estranho e complicado.

319
00:20:21,760 --> 00:20:24,800
Você nunca consegue se divertir de maneira simples e sangrenta
nunca mais.

320
00:20:25,680 --> 00:20:28,100
Não há nenhuma parte de você que queira isso?

321
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
OK.

322
00:20:37,560 --> 00:20:39,680
Como estão meus peitos? Eles parecem ótimos.

323
00:20:51,820 --> 00:20:57,900
coisa para nossos dois melhores amigos e daí
vamos, você quer assistir um

324
00:20:57,900 --> 00:21:04,200
ah, sim, algo que nós dois gostamos, espere
você está começando se gosta de John

325
00:21:04,200 --> 00:21:11,060
aqui você faz isso, oh, do que é
mouseketeer para símbolo sexual

326
00:21:21,659 --> 00:21:22,820
Muito obrigado.

327
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Obrigado, obrigado.

328
00:21:24,500 --> 00:21:26,840
Oh, Claude, você pode me pegar um dos
pequenos papéis?

329
00:21:27,240 --> 00:21:28,159
O recibo?

330
00:21:28,160 --> 00:21:31,080
Não, os pequeninos. Ah, meu Deus,
qual é a palavra?

331
00:21:31,300 --> 00:21:33,320
Ah, o guardanapo. Oh sim. Desculpe.

332
00:21:33,620 --> 00:21:35,080
Uau, estou com morte cerebral.

333
00:21:35,760 --> 00:21:38,960
Não durmo há quatro horas seguidas,
tipo, um mês.

334
00:21:39,900 --> 00:21:43,740
Além disso, lembre-se de ontem, quando eu estava
jogando aquela bola com Jack?

335
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Não, você estava cansado.

336
00:21:45,080 --> 00:21:45,739
Entendo.

337
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Não, não, não, Cláudio.

338
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
Eu fiz xixi em mim mesmo.

339
00:21:57,590 --> 00:21:58,590
Ah, meu Deus.

340
00:21:59,710 --> 00:22:00,730
Eu sou uma criatura.

341
00:22:01,350 --> 00:22:02,690
É assim que todos se sentem.

342
00:22:03,370 --> 00:22:04,470
E você está fazendo isso sozinho.

343
00:22:04,850 --> 00:22:05,829
Não, não estou.

344
00:22:05,830 --> 00:22:10,310
Anne faz basicamente tudo. E eu estou
muito grato por ela. E eu realmente faço

345
00:22:10,310 --> 00:22:13,770
preciso dela. Mas honestamente, quanto mais ela
faz, pior me sinto.

346
00:22:15,030 --> 00:22:16,050
Isso é terrível ou algo assim?

347
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Não.

348
00:22:17,550 --> 00:22:19,710
Isso não é difícil porque você é ruim em
isso, hein?

349
00:22:20,250 --> 00:22:21,450
É difícil porque está muito quente.

350
00:22:21,650 --> 00:22:25,230
Sim. Ei, eu lembro que era quando meu
sobrinhas eram bebês.

351
00:22:26,030 --> 00:22:29,010
Você sabe, pode parecer, hum, você vê
estes, hum,

352
00:22:29,810 --> 00:22:30,970
hum, coisas rápidas.

353
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Hum.

354
00:22:32,710 --> 00:22:35,530
Eventualmente você sai dessa e
você é tão jovem.

355
00:22:35,890 --> 00:22:37,950
Você tem muito tempo para descriar.

356
00:22:38,230 --> 00:22:40,050
Hum, sim. Quanto tempo isso leva?

357
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
Nove anos.

358
00:22:41,650 --> 00:22:42,730
Nove anos?

359
00:22:43,950 --> 00:22:47,570
Ah, nove anos. Em nove anos, estarei,
hum, 42.

360
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Isso é muito jovem.

361
00:22:50,980 --> 00:22:52,720
Eu te amo por dizer isso.

362
00:22:54,420 --> 00:22:56,800
Sinto muito por despejar tudo isso em você.

363
00:22:57,180 --> 00:22:59,220
Especialmente quando você está tentando se tornar
um pai você mesmo.

364
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Tudo bem.

365
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
Eu já sei exatamente o quão difícil é.

366
00:23:04,920 --> 00:23:07,160
Você se importa se formos para casa, para Gino?

367
00:23:07,520 --> 00:23:11,200
Oh meu Deus! Seu bastardo!

368
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
Gino, é isso!

369
00:23:13,460 --> 00:23:14,920
Gino. Gino.

370
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
Espere!

371
00:23:24,040 --> 00:23:25,440
O oceano está muito barulhento.

372
00:23:28,800 --> 00:23:32,860
Desculpe. Meus amigos são loucos em
forças para fazer isso. Meus amigos casados

373
00:23:32,860 --> 00:23:33,860
sempre tentando me armar também.

374
00:23:34,940 --> 00:23:38,120
Talvez porque seja tão difícil dividir o
conta do jantar de três maneiras.

375
00:23:41,080 --> 00:23:45,440
Realmente, fiquei um pouco aliviado quando
percebi que Kate e Jack estavam tentando

376
00:23:45,440 --> 00:23:46,580
para nos reunir.

377
00:23:47,340 --> 00:23:48,139
Você estava?

378
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
Sim.

379
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
Porque antes disso eu pensava que os dois
deles eram swingers.

380
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Espere, o que?

381
00:23:54,310 --> 00:23:58,030
Sim, eles estavam me dando muitas coisas estranhas
elogios sobre minha forma de corrida e

382
00:23:58,030 --> 00:24:00,150
ambos continuaram dizendo o quão bem eles
dormi na noite anterior.

383
00:24:00,430 --> 00:24:01,269
Oh meu Deus.

384
00:24:01,270 --> 00:24:05,270
E quando Kate mencionou a Three's Company,
ela realmente acertou o três e o

385
00:24:05,270 --> 00:24:06,570
empresa. Oh céus.

386
00:24:07,170 --> 00:24:08,170
Muito difícil.

387
00:24:08,210 --> 00:24:09,210
Ela fez.

388
00:24:09,430 --> 00:24:13,550
Eles definitivamente não são swingers. OK,
Só estou dizendo, se isso é coisa deles,

389
00:24:13,630 --> 00:24:15,430
por mim tudo bem. Simplesmente não é meu.
OK.

390
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
Observado.

391
00:24:17,550 --> 00:24:19,470
Ah, esta é a casa da minha irmã.

392
00:24:19,870 --> 00:24:20,870
Oh.

393
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Você quer subir?

394
00:24:23,760 --> 00:24:27,860
Divulgação completa, estou dormindo em um
cama aerodinâmica na sala, mas é totalmente

395
00:24:27,860 --> 00:24:31,620
privado e tudo. Nós apenas temos que
fique um pouco quieto porque minha mãe está em

396
00:24:31,620 --> 00:24:32,419
a sala da frente.

397
00:24:32,420 --> 00:24:35,860
Mas quando ela pega seus aparelhos auditivos
fora... Sim, você sabe, eu não acho que

398
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
isso esta noite.

399
00:24:37,280 --> 00:24:38,280
Sim, tudo bem.

400
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Obrigado.

401
00:24:40,360 --> 00:24:42,740
Claro. Foi bom conhecer você. Bom para
conhecer você.

402
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Boa noite. Boa noite.

403
00:24:47,400 --> 00:24:50,180
Oh! Oh meu Deus! Você está bem?

404
00:24:52,000 --> 00:24:53,380
Ah, ah, Deus.

405
00:24:54,160 --> 00:24:56,180
Quem diabos fez esse buraco?

406
00:24:56,780 --> 00:25:01,260
Isso seria um fosso. Oh, Deus, deixe
eu te ajudo. Não, obrigado, Mark Brett.

407
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Desculpe.

408
00:25:21,390 --> 00:25:22,750
Sandra Bullock está no Vietnã?

409
00:25:25,870 --> 00:25:27,090
Então, como foi?

410
00:25:28,050 --> 00:25:32,290
Oh, era exatamente tão B menos quanto eu
esperava que fosse.

411
00:25:32,630 --> 00:25:33,790
Oh não.

412
00:25:34,810 --> 00:25:35,810
Você está chateado?

413
00:25:36,210 --> 00:25:37,950
Sim, estou chateado.

414
00:25:39,570 --> 00:25:45,270
Eu só tive que sair de um buraco de areia
como se eu estivesse em um game show japonês.

415
00:25:45,650 --> 00:25:49,770
Eu entendo que vocês acham que minha vida é assim
triste que você precise me salvar com um cara.

416
00:25:49,910 --> 00:25:50,599
Não, Ana.

417
00:25:50,600 --> 00:25:54,640
Nós não. Mas nesta idade, namorar é uma
maneira bastante infalível de terminar a noite

418
00:25:54,640 --> 00:25:56,020
sentindo-se péssimo consigo mesmo.

419
00:25:56,400 --> 00:25:59,220
Quero dizer, a vida não é uma Nancy Meyers
filme.

420
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
Bem, bem, bem. Adivinhe quem não é apenas um
que inferno de um bebê. Não, Jen, ela está brava.

421
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Vá se foder.

422
00:26:04,260 --> 00:26:05,340
Escute-me.

423
00:26:05,960 --> 00:26:08,540
Quando eu te conto, eu sei o que estou fazendo.

424
00:26:08,820 --> 00:26:11,660
Ah, que conceito. Eu sou um adulto
mulher.

425
00:26:12,080 --> 00:26:13,580
Estou feliz, pessoal.

426
00:26:13,860 --> 00:26:15,880
Estou ajudando a criar uma pessoa.

427
00:26:16,720 --> 00:26:19,580
Mas esta noite, o velho oito vai para a cama
em 1,4 na escala de alegria.

428
00:26:20,840 --> 00:26:22,160
OK? Então, muito obrigado.

429
00:26:23,220 --> 00:26:26,220
Ah, sinto muito. Não, quer saber?

430
00:26:26,820 --> 00:26:28,100
Vocês simplesmente não entendem.

431
00:26:28,780 --> 00:26:31,180
Todos vocês terminam cada dia ao lado de um
pessoa que você gosta.

432
00:26:35,880 --> 00:26:38,260
Ah, e por falar nisso, ele pensou que Kate e
Jack estava vindo.

433
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Espere,

434
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
o que?

435
00:26:44,140 --> 00:26:49,180
Você sabe, você é uma pessoa de quem gosto.

436
00:26:50,460 --> 00:26:51,720
Você também é uma pessoa de quem gosto.

437
00:26:54,000 --> 00:26:58,920
É por isso que, quando você foi para o ofício
justo sem mim... Sabia que não deveria

438
00:26:58,920 --> 00:27:00,580
arquivaram esse como um caso encerrado.

439
00:27:01,400 --> 00:27:06,960
Não, não, é só... Você sabe, tipo,
quando estamos em casa, às vezes parece

440
00:27:06,960 --> 00:27:11,560
nos vemos, mas, você sabe, você está
assistindo beisebol, e estou trancado

441
00:27:11,560 --> 00:27:15,280
da minha conta do New York Times por tentar
a senha errada muitas vezes. Sim,

442
00:27:15,340 --> 00:27:17,360
nós realmente não nos conectamos.

443
00:27:18,000 --> 00:27:19,960
Estou feliz que você esteja se divertindo muito com isso
semana.

444
00:27:21,740 --> 00:27:23,700
Eu só queria que estivesse comigo.

445
00:27:24,640 --> 00:27:26,380
Isso é realmente constrangedor.

446
00:27:26,940 --> 00:27:30,260
Porque você está, tipo, tão apaixonado por
eu.

447
00:27:32,920 --> 00:27:36,220
Espere, você acredita que Mark Brett pensou
éramos swingers? Sim, é, tipo, então

448
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
louco.

449
00:27:41,000 --> 00:27:43,260
Você acha que ele estava interessado nisso?

450
00:27:43,520 --> 00:27:46,520
Não sei. Quero dizer, mais ou menos
vibrando, eu acho.

451
00:27:47,210 --> 00:27:48,710
Seus dedos são tão loucos.

452
00:27:49,070 --> 00:27:50,470
Baixo. Baixo.

453
00:27:54,170 --> 00:27:54,690
eu

454
00:27:54,690 --> 00:28:09,790
não vou

455
00:28:09,790 --> 00:28:11,590
mentira. Estar com o bebê a noite toda foi
difícil.

456
00:28:12,990 --> 00:28:14,390
Foram 90 minutos.

457
00:28:16,200 --> 00:28:17,260
Pelo menos agora eu sei que posso fazer isso, certo?

458
00:28:18,780 --> 00:28:21,080
eu acho

459
00:28:21,080 --> 00:28:30,780
isso

460
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
será a nossa vida.

461
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Infle a cama.

462
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Todo mundo. Boa noite.